أنا حاولت أدوّر على ترجمة لتروما علشان أقترحها على ميلاد، بس مش لاقي كلمة واحدة تعبّر عنها.

هي تروما كده زي كدمة مزرقة أو تهتك في الأنسجة أو صدمة نفسيّة،

معجم "المغني الأكبر" بيقول:

جرح، ضرر جسمي، حالة نفسانيّة مرضيّة تنشأ عن عطب جسميّ أو عن هَوْل هائل...

يعني "تروما" أسهل :)